The paper quotes intelligence source saying Israel informed U.S. of responsibility for assassination of IRGC official in Tehran; Jerusalem concerned Iran now forced to avenge the killing after ambiguity compromised