PM Bennett says capital has ‘no place’ for the diplomatic mission, closed by Trump and which Biden administration wishes to reopen in an effort to rehabilitate relations with Palestinian Authority