Prosecution files suits in a total of NIS 5.5 million from killers of Palestinian teen Abu Khdeir, religious extremist and Palestinian responsible for three deaths in attack