U.K.-based Syrian Observatory for Human Rights says missile batteries were hit in area controlled by Syrian regime forces and Iran-backed militias, in first strike allegedly carried out by Israel after Bennett-Putin meeting