Fathi Hazem receives the protection of Islamic Jihad militants who transfer him from one hiding place to another to evade arrest by IDF forces; military says priorities dictate terror suspects apprehended first as father of Tel Aviv gunman not considered an immediate threat