Apology comes after Public Health chief Dr. Sharon Alroy-Preis said that ‘more people died in two weeks of peace with Dubai than in 70 years of war with them’; Israeli officials said the remarks were ‘a bad joke’