Ministers from coronavirus cabinet vote to scrap requirement of presenting a vaccination or recovery certificate at entrances to large stores, instead approving outline that puts a cap on number of customers allowed in each shop