Security service says Iranian intelligence targets Israeli academics, IDF reserved officers, and former security officials, online using false identities; adds they used authentic information and cover stories