Interior Ministry gives notice to at least 46 families that they must leave the country within 60 days; spokesman calls decision ‘a shock’, says community would appeal