Reports in U.S. media say Israel sees the firms as ‘critical’ to foreign policy; Washington sanctioned NSO Group and Candiru over ‘activities ‘contrary to the national security or foreign policy interests’