American Ambassador appeals to Barlev and Lapid to avoid Muslim Quarter and possible friction with Palestinians; Israeli officials say Palestinians making false claims march intended to pass through Muslim holy site