Israeli naval vessels will protect the drilling platform in the disputed maritime region amid protracted border demarcation dispute with Lebanon and concerns terror group would act out on past threats