Human rights groups demand Khalida Jarrar’s ‘immediate release on humanitarian grounds’ even though she was sentenced to 2 years for being a leading member of PFLP, considered a terror group by Israel and Western countries