Medium-sized autonomous vehicle expected to minimize loss of human life in case of conflict, but tech blogger warns fully automated tanks could be susceptible to hacking by hostile actors