Jerusalem Magistrate court rules Jewish prayer on holy site not illegal but state to appeal claiming it will maintain decades long status quo; Police says despite ruling, existing regulations to be enforced