Police devise operational plans “Sunset” and “Game of Thrones” incase of Mahmoud Abbas’s death; official says previous lack of preparation raises concerns forces can be caught off guard