In overnight 63-47 vote, Knesset gives first nod to plan that would give Netanyahu’s coalition more power over who becomes judge, rein in courts; ‘A big night and a big day,’ PM tweets after vote