As the coalition and opposition members spar over two pieces of legislation, committee meeting is overshadowed by shouting matches, singing, and dramatic exits, while protesters chant outside