Although Civil Administration’s subcommittee on settlements approves construction of schools, shopping malls and synagogues, settler groups say no significant construction of housing units in the area has been okayed since January