Irina Korolova arrived in Israel alone and tended to an elderly man living in Jerusalem; Israeli authorities still attempting to contact victim’s family in Ukraine