Some of the suspects in the past expressed support for the terror group, and even served time in Israeli prisons over their affiliations with it; Shin Bet says it takes responsibility for failing to prevent the deadly attack in Hadera