Cabinet says within 60 days of establishment of dedicated team, a policy will be formulated and is going to include proposals for amendments to current legislation; PM says Israel holds families of terrorists with Israeli IDs accountable