FM Ashkenazi accepts Pristina’s request to open embassy in Jerusalem, making it first Muslim-majority country to do so, and unveils plaque that will be placed at mission’s entrance; Kosovar counterpart says ‘expecting many years of friendship’