Israelis cautioned to avoid unnecessary travel to any country bordering Iran, asked to refrain from identifying as Israeli in public places including hotels and restaurants, amid growing concern following assassination of IRGC official