Interior Minister Shaked says Washington is demanding easier passage for Palestinians with dual-citizenship as part of Jewish state’s entrance to visa waiver program, adding that Shin Bet could oversee screenings