In Bar Ilan university event, recently arrived youth from non-democratic countries hold high hopes of a life of freedom in Israel; say do not yet understand public outcry over government judicial overhaul