Lapid says does not want to steal Biden’s thunder during visit but president’s direct flight from Israel to the Gulf nation, signifies probable linkage to improved relations