Netanyahu slams statement as ‘one-sided’, criticizes U.S. for supporting it; UN envoy decries supposed indifference to Palestinian terror attacks against Israelis which prompted settlement push