Israeli U.S. envoy says U.S. would lose any leverage if was to return to 2015 deal; Netanyahu aides have privately questioned whether engaging with U.S. counterparts might backfire, for Israel, by falsely signaling its consent for any new deal that it still opposes