Israeli pavilion features sand dunes made of concrete ‘that show how similar we are,’ organizer says; first time Jewish state publicly joining such a largescale event in Arab country following normalization deals