Jerusalem approves raft of gestures to Palestinians ahead of Biden visit, including adding 1,500 work permits for Gaza laborers and legalizing status of 5,500 undocumented Palestinians and foreigners living on West Bank