Authorities set free last two men detained last week on suspicion of enticing unsuspecting people to invest in digital currency, allegedly promising substantial returns and then vanishing; court says no evidence presented by police