Forces arrest several Palestinians believed to have ties to those responsible for attack near Homesh outpost, which killed one and wounded 2 others; ‘We are responsible for people’s protections’ says IDF Central Command’s chief