Justice Ministry says it made its decision to close the case following the questioning of the two officers, who said they acted in self-defense after shooting terrorist seconds after he fell to the ground