The police map out potential hotspots for riots as Muslim Ramadan, Jewish Passover and Christian Easter converge; officers lament shortage of troops; warning they may also be needed during rocket fire from Gaza