Syrian military source quoted as saying attack kills one Assad soldier, causes material damage; reports circulating on social media say blasts heard near capital Damascus