Officials say U.S. military aid to Lebanese army could reach Hezbollah and be used against Israel; Gilad Erdan says U.S. UN envoy now able to brief Security Council on Iran-backed group, based on first-hand knowledge