Ministerial committee on gender equality says ‘it is time we moved from words to actions’ after report domestic violence complaints in Israel soared 315% in 2020