Israeli source says the Spanish citizen and West Bank resident Juana Ruiz Sanchez, is accused of transferring funds to Popular Front for the Liberation of Palestine, while working for NGO that provides medical services