Party leader Mansour Abbas’ move meant to satisfy more extreme elements in his party, who have been calling to quit government in wake of clashes on Temple Mount; move to set to have been coordinated with Bennett and Lapid