Biden administration yet to commit to extending Aug. 31 deadline for withdrawal of American personnel, foreign nationals and Afghans at risk of Taliban retribution; despite security warning, pandamonium continues in the area as hundreds attempt to flee the country