Strike, which security sources say injured several members of Kadhimi’s personal protection detail, came after protests in Baghdad over result of general election last month turned violent; U.S. condemns ‘apparent act of terrorism’