Military maneuver comes amid increased tensions with between Jerusalem and Tehran, with Iranian general warning of a ‘crushing’ response to any Israeli move against Islamic Republic