Following announcement that negotiations on 2015 nuclear agreement will resume in November, Islamic Republic’s president vows Tehran ‘will not retreat from the interests of our nation in any way’