Plot included assassination of then U.S. Secretary of State Mike Pompeo and then National Security Advisor John Bolton, Iranian agents offer money for killing, foiled after FBI informant tapped to carry out murders