Despite being a sign of Iranian solidarity and national pride in the past, the country’s World Cup team joins other artists and public figures in support of the ongoing protests against local regime