Leak comes day before Israeli spy chief David Barnea travels to Washington for a series of meetings with high-level officials revolving the Iran nuclear threat