Tehran stresses prisoner exchange with Washington separate issue, has nothing to do with process to salvage 2015 pact; Iran seeks guarantees from U.S. no president would abandon deal as Trump did