Foreign Minister Zarif suggested EU foreign policy chief Josep Borrell could coordinate next move while Tehran insists the United States must first lift former President Donald Trump’s sanctions while Washington says Iran must first return to compliance with the deal