Officials say weeks-long standoff in course of being resolved but it has also raised tensions with the West as indirect talks between Iran and the U.S. on reviving the 2015 nuclear deal have adjourned without a date set for their resumption